第二屆香港大學圖書館少雪齋文化節 開幕禮 暨講座 Opening Ceremony & Seminar of the Second HKU Libraries x Chamber of Young Snow Culture Festival

《第二屆香港大學圖書館少雪齋文化節》以「文化承傳在香江」為主題，延續首屆文化節所建立的文化交流平台，進一步聚焦香港在二十世紀中國藝術傳承與現代轉化中的獨特位置。作為本屆文化節的重點展覽，「墨聚香江 文脈相承：香港南來中國畫家展」精選少雪齋珍藏，呈現李研山、丁衍庸、趙少昂、呂壽琨及黃永玉等南來藝術家的創作，展示他們如何在香江這片中西交匯、開放包容的土地上，承接中國筆墨傳統，並開拓各具風格的藝術道路。

開幕禮後，少雪齋創辦人孫漢明博士主講開幕講座「丁衍庸：中西交融古水墨」，探討香港水墨如何在傳統與現代、東方與西方之間，發展出承先啟後、融會創新的藝術面貌。

The Second HKU Libraries x Chamber of Young Snow Culture Festival, under the theme The Cultural Continuum in Hong Kong, continues the cultural platform established by the inaugural Festival and further explores Hong Kong’s distinctive role in the inheritance and modern transformation of Chinese art in the twentieth century. As the highlight exhibition of this year’s Festival, Confluence of Ink and Legacy: Southbound Masters in Hong Kong features selected works from the Chamber of Young Snow collection, presenting the artistic journeys of southbound masters including Li Yanshan, Ding Yanyong, Zhao Shaoang, Lu Shoukun and Huang Yongyu. Through their works, the exhibition reveals how these artists carried forward the tradition of Chinese brush and ink while developing their own creative paths in Hong Kong, a city shaped by openness, cultural exchange and East–West encounters.

Following the ceremony, Dr. Stephen Suen, Founder of Chamber of Young Snow, delivered the opening seminar, Ding Yanyong: East–West Synthesis in Ink that examined how ink art in Hong Kong evolved between tradition and modernity, and between Eastern and Western artistic languages.